1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
Jordan'a Ulaşım
bekarlığa veda partisi--
2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
Hatırlamıyorum
hangi yıldı.
3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
Muhtemelen '89, '90'dı.
4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
Hepimiz JFK'de tanıştık,
25-30 kişi.
5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
Eskiden vardı
eski otomatlar
6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
çorba alabileceğiniz yer.
7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
Ve kafa dejenere oldu
bize açıklandı
8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
sabah 6:00'da,
çorbanın sıcaklığı
9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
etkiye yardımcı olur
quaalude'dan.
10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
Hepimiz ilk kez başlıyoruz
quaaludes turu.
11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
O zamana kadar
uçağa bin,
12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
zaten hiçbir acı hissetmiyoruz.
13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
Stratton'da,
kendi dünyamızda yaşıyoruz.
14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
Kararları biz veriyoruz.
15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
Hiçbir şey bizi etkilemedi
dışarıdan.
16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Uçuş sırasında,
bir sürü insan var
17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
uçakta kokain çekmek.
18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
Oradaki uçuş
tek başına bir bakkal partisiydi.
19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
Bu bir sahne
"Wall Street'in Kurdu."
20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
Doğru anlıyorlar
ama onlar biraz erken
21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
çünkü vardı
uçakta fahişe yok.
22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
Ancak, bir kez
Las Vegas'a vardık,
23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
onlardan çok vardı.
24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
Kızlar vardı
çıplak dolaşıyorum.
25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
Çok güzel kızlar vardı
26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
düşerek ölenler vardı
çirkin kızlar,
27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
yaşanan adamlar
masada seks.
28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
Bu delilikti.
29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
Hatırlıyorum
süitte yürürken
30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
ve aynı anda sikişiyorum.
31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
Bilirsin, şeritlerden geçmek gibi
bir otoyolda.
32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
Ortada
bekarlığa veda partisinin
33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
belirli bir adam vardı
34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
ve harika bir hayatı vardı
quaalude hakaret.
35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
gidiyorum
Bu cam masanın altına girmek için
36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
ağzımı masaya dayadım,
ve sizden biri fahişe
37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
bir bok alacaklar
masanın üzerinde.
38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
Böylece ortaya çıkacak
39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
sanki onlar
ağzıma sıçıyorum.
40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
Yedi saniye içinde,
bir alıcı vardı.
41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
Her şey uyuşturucuyla ilgiliydi,
fahişeler ve para.
42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
Kural diyoruz.
43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
Bu kahrolası Stratton.
44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
Vay be!
45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
Doğru.
46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
Bırak onu bulayım.
47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
İşte burada.
48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
Jordan, bir yerde oturuyor
daha serindi ve hafif taşlanmıştı.
49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
Sadece izleyin ve gözlemleyin.
50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
Hata.
51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
Quaaludes'i denemeye çalışıyordu
denizdeki ayaklarını tekrar toparlamak için
52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
ve hareket etmiyorduk bile.
53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
İskeledeydik.
54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
Taşlanmayı seviyordu.
55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
İşte bu Jordan.
56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
Ve bu da Düşes.
57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
Bu Nadine.
58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
Selam.
59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
Nadine güzel bir kızdı,
iyi bir kişilik.
60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
Reklamlarda oynuyordu.
61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
Long Island'da yaşadım.
Ata binmeye başladım.
62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
Sanırım ben Martha Stewart'ım.
63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
Aşçılık dersleri alıyorum
Şarap dersleri alıyorum.
64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
Eğer bir şişe satın alacaksam
2000 dolarlık şarap,
65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
olup olmadığını bilmek istiyorum
bir üzüm ya da bir yer.
66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
Eğer bir sandalye alacaksam
67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
olup olmadığını bilmek istiyorum
Louis XIV ya da Louis XVI.
68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
Sanırım Jordan öyleydi
kesinlikle hayalini yaşıyor
69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
ve ben de biriydim
neşeli adamlarından.
70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
Bazı çılgın, çılgın zamanlar.
71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
Bu da gezinin videosu
Newport, Rhode Island civarında.
72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
Helikopteri aldık
yattan indik.
73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
Ve bunların hepsi
Newport'taki konaklar.
74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
90'ların başında,
Ürdün başladı
75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
bir yaşam tarzı yaşamak
Varlığından bile haberim yoktu
76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
rock yıldızlarından başka
ve rapçiler
77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
bu milyonlar kazandırdı
ve milyonlarca dolar.
78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
MERHABA!
Tanıştığıma memnun oldum!
79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
♪ Vay be! ♪
80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
Aman tanrım.
81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
Hiç kelime yok
ne kadar çok para harcayan biriydi.
82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
Ve evet, eğlenceliydi.
83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
Ama fark etmedim
bu bir tuzaktı.
84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
♪ Selam! ♪
85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
Jordan'ın başarısı
ve onun eşyaları
86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
ve her şey herkesi sürükledi
Stratton'da
87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
daha fazlasını yapmaya motive olmak için.
88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
Bu başka bir şeydi
arzulamak.
89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
hemen dedim
kendime Howie,
90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
eğer yapmazsan
ayda 100.000$ kazan,
91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
bir tüfek almalısın
92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
ağzına koy,
ve tetiği çekin.
93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
Başlangıçta
Stratton,
94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
gerçekten uğraşıyorduk
kuruşluk stoklarda.
95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
O zaman zamanı gelmişti
çıtayı yükseltmek için.
96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
Biz karışmaya başladık
ilk halka arz,
97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
bir halka arz.
98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
Yani filmin o kısmı
doğruydu.
99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
Halka arz bir başlangıçtır
halka arz.
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
İlk kez bir hisse senedi
satışa sunuluyor
101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
genel nüfusa.
102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
Bill Gates'in fiyatı yaklaşık 200 dolar
Bu sabah milyon daha zengin.
103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
Microsoft yeni bir başarıya imza attı
Wall Street'te rekor seviyede.
104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
Sadece satın alıp almadığını düşün
Apple ilk kurulduğunda.
105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
Eğer olsaydı bir düşün
Microsoft'u satın aldı.
106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
Olan gençler
20'li yaşlarındakiler gidiyor, neden ben olmasın?
107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
İnsanlar sadece istedi
halka arzlara katılmak için
108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
çünkü bu bir yoldu
sadece bir cinayet işlemekten.
109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
Paranı üçe katlayabilirsin
bir günde.
110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
Ürdün Belfort'u
Halka arzlarıyla ünlü oldu
111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
öyle görünüyordu
gerçek olamayacak kadar iyi,
112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
ama çok karmaşıktı
mantıklı olmanın zor olduğunu
113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
bu anlaşmaların ne olduğu hakkında
her şey hakkında.
114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
Ve yapmak istediğim şey şuydu:
bir nevi kaputun altına bak.
115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
Bu yüzden az önce bir Özgürlük başvurusunda bulundum
Bilgi Yasası talebi.
116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
Kayıtlar bunu açıkça ortaya koyuyor
bunlar Stratton Oakmont'la ilgili
117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
Halka arzlar pompalama ve boşaltmalardı.
118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
Pompa ve boşaltma
temelde şirket
119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
bir hisse senedinin envanterini satın alır...
120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
Çok düşük bir fiyata...
121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
onu manipüle eder
çok daha yüksek bir fiyat.
122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
Şimdi bir telefon alıyoruz ve
yatırımcılara bir menkul kıymet satmak.
123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
Bu, hisse senedinin yükselmesine neden oldu
daha da yüksek.
124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
Manipüle ettikten sonra
stok...
125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
Piyasaya dökün.
Sat, sat, sat.
126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
Şimdi hepimiz stokları boşaltıyoruz.
127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
Firmalar kâr etti.
128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
Hisse senedi çöktü.
129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
Ve sonunda,
müşterilerin çoğu...
130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
her şeyini kaybettim.
131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
Bu senin klasiğindi
pompalayın ve boşaltın.
132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
Yani bir bütününüz var
bir grup genç çocuk
133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
hiçbir şey bilmeyen
iş hakkında
134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
bütün gün telefonda çalışıyorum
belirli bir halka arzı zorlamak için.
135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
Bir söylenti vardı
alıyorduk
136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
büyükannenin
Sosyal Güvenlik parası.
137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
Zengin insanlar istiyoruz.
Aradığın adam bu.
138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
O zamanın anlatısı
139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
sadece iletişim kurmamız mıydı
yüksek net değere sahip bireyler.
140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
En azından bunu yapmak zorundaydın
yılda 100.000 dolar kazanmak,
141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
en azından değecek
yarım milyondan bir milyona kadar,
142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
ve borsada olmak.
143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
"İş modeli"
144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
bakire olmuyordu
bir fahişeye dönüştü.
145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
Dönüyordu
zaten sikişen biri
146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
gerçek bir fahişeye dönüştü.
147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
Bir telefon aldım
Stratton Oakmont'tan.
148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
Bir halka arz çağrısı vardı
Bilgisayar Pazarı.
149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
Ve dedi ki, ah,
büyük bir halka arzımız çıkıyor
150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
ve tüm müşterilerimiz
milyonerlerdir.
151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
Ve biliyorsun, sadıksın
bizimle iyi olacaksın.
152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
Ben de bunu satın almayı kabul ettim.
153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
Muhtemelen şunu söyleyeceğim
sanırım 30.000 dolar aralığıydı.
154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
Peki nasıl yaptı?
Bilgisayar Pazarı sesi?
155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
Ah, öyleydi
muhteşem bir şirket.
156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
Sen izle.
157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
Buna değecek
bunun on katı,
158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
biliyorsun, bugün.
159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
Ve onların hepsi vardı
söylenecek doğru şeyler.
160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
Çok profesyoneldiler,
biliyor musun?
161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
Genellikle resmi boyuyorlar
onların peşinden gittiklerini
162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
biliyorsun,
zengin işletme sahipleri.
163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
Bu kendinizi tanımlıyor mu?
164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
Hayır, ben sadece... sahiplendim
ve restoran işletiyordum.
165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Çok çalıştım ve başardım
166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
ama ligde değildim...
o ligde, biliyor musun?
167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
Tüm doğru düğmeleri biliyorlardı
itmek.
168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
Biliyorsun, bunu bilmeden önce,
içeridesin.
169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
Stratton Oakmont yaklaşık olarak
öldür, öldür, parayı kazan.
170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
Hiçbir endişe yok
yatırımcılar için.
171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
Farkında mıydın?
hey, bu tam bir dolandırıcılık mı?
172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
Mesela bu bir
pompalama ve boşaltma şeması?
173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
Hayır. Hayır, çünkü her şeyden önce,
Ben...
174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
yine söylüyorum 23 yaşındayım.
175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
hiçbir şey anlamıyorum
borsa hakkında.
176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
Yani kesinlikle
vahşi olduğunu düşündüm
177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
nasıl yapabildiler
çok para kazan.
178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
Çok daha odaklanmıştım
onunla olan ilişkim hakkında.
179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
Bir an var mıydı
fark ettiğinde,
180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
yapıyor olabiliriz
burada bir sorun mu var?
181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
Sen öyle düşünmüyorsun.
182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
Bilirsin,
Burada yanlış bir şey yapıyorum.
183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
Yalanlara inanmak istedim
dürüst ol.
184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
Yaşam tarzı beni kör etti.
185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
Ve...
186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
Tanrı benimle ilgilendi
kendi yolunda.
187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
Evlendin--
25 mi dedin? 26?
188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
Biz evlendik
Sanırım 23 yaşındaydım.
189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
Bu yüzden onunla 22 yaşında tanıştım.
- Çok hızlıydı.
190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
Altı ay sonra,
nişanlıydık.
191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
Altı ay sonra,
biz evliydik.
192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
Düğünümüzden önceki gece,
şiddetli bir kavgaya girdik
193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
çünkü hamileyim çünkü ben
Düğünümden önce hamile kaldım
194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
ve tüm zamanını boşa harcadı.
195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
Ve çok kızgınım.
196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
Ben de şöyleyim:
benimle dalga mı geçiyorsun?
197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
sana veriyorum
istediğin her şey,
198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
ve bu nasıl
davranıyor musun?
199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
Ve sonra 250 kişim vardı
200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
gelmek
Anguilla'daki Malliouhana Oteli.
201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
Ben de şöyle düşündüm: Tamam.
202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
Jordan beni uçurdu
Kaliforniya'dan Anguilla'ya,
203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
beni muhteşem bir odaya yerleştiriyor.
204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
Nereden gelen bir adam için
orta sınıf bir mahalle,
205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
Dürüst olmak gerekirse oldukça inanılmazdı.
206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
Herkes oradaydı.
207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
Rob LoRusso, Howie Gelfand,
en iyi brokerlerin tümü.
208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
Yani ne diyebilirim ki?
Bu bir peri masalıydı.
209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
Bu bir sahne
"Wall Street'in Kurt'u."
210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- Gelini öp.
- Bu onların düğünleri.
211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
Bu sevimli çift
düğünlerinde dans ediyorlar
212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
ki bunu gerçekten hatırlamıyorum
213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
çünkü bence herkes
zaten çok fena olmuştu.
214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
Bilirsin, bir video yapıyorum
Bu konuda TikTok'ta.
215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
Elbisemi giy.
216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
ortaya çıktım
yüzümde bir gülümsemeyle.
217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
Yine de içeride,
Çok ama çok üzüldüm.
218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
Bunu bile görebilirsin
resimde gözlerimde.
219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
Ve kendimi terapiye adadım.
220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
Yeterince akıllıydım
bunu bilmek.
221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
Ve sanırım bana yardım etti
gerçekten aklı başında kal.
222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
O halde şimdi geri dön
bu adamla evlisin.
223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
Mesela onun çalıştığını biliyordun
Wall Street'te.
224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
Evet.
225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
Ama sanırım
Sadece ofise gittim
226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
dürüst olmak gerekirse,
bir veya iki kez daha.
227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
Eminim uzak tutuldum
bilerek ofisten.
228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
O sadece
her şeyi kontrol ediyorum.
229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
Jordan bunu fark etti
bir hisse senedini manipüle etmek için
230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
onu manipüle edemezsin
sadece tek firmanız tarafından.
231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
Olmak zorundaydın - bu kelime
Ben "iş birliği"ni kullanıyorum.
232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
Yatakta olman gerekiyordu
diğer firmalarla.
233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
Ve sonra büyüklerden birinde
hayatımın ufuk açıcı olayları,
234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
Çağrıldım
Jordan'ın ofisi ile birlikte
235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
küçük ortaklardan biri.
236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
Ve bize sordular
237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
eğer sahip olmak istersek
kendi aracılık firmamız
238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
Güney Florida'da.
239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
Yakından çalışabiliriz
veya ortaklaşa,
240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
Stratton'la
ve birlikte anlaşmalar yapın
241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
çok para kazanmak için.
242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
Bekar bir erkektim, dolayısıyla benim için,
243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
zor bir karar değildi
oraya taşınmak için.
244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
bir ailem yoktu
dikkate almak,
245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
ben de dedim ki, evet
bana iyi geliyor.
246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
Vay be!
247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
Ve açtık
kendi aracılık firmamız
248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
Biltmore'u aradım
Güney Florida'da.
249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
Halka arzlar yapıyorduk
250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
ve antrenman yapıyorduk
komisyoncularımız da aynı şekilde.
251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
Stratton Oakmont'unki gibi
hırslar büyüdü,
252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
başka firmalar açıyorlar.
253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
Biltmore,
254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
Monroe Parker.
255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
Ve öyle görünüyorlar
bir nevi bağımsız
256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
ama hepsi birbirine bağlı
Stratton Oakmont'a.
257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
Peki ne yapardık
New York'a uçacak mıyız
258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
özel jetlerde.
259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
Danny ve Jordan'la tanışırdık
akşam yemeği için.
260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
Tartışırdık
yaklaşan bir halka arz.
261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
Bir strateji belirlerdik
fiyatların nasıl belirleneceğini öğrenin.
262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
İkimiz, üçümüz olurdu
dört farklı şirket.
263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
Bu bizim kartelimizdi.
264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
Buna izin verilmiyor
bir fiyat belirlemek için komplo kurmak,
265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
ama biz de bunu yapıyorduk.
266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
Bunların hepsi yasa dışı.
267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
Bir halka arz gününde,
toplantı odası delilikti.
268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
Olaylar sürüyordu
etrafa fırlatıldı.
269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
İnsanlar çığlık atıyordu.
270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
Neredeyse 800.000$ kazandım
komisyonlarda
271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
15 dakika kadar sonra.
272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
Gelirim 130.000 dolardı
ayda 140.000 dolara kadar.
273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
Birdenbire,
274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
doluyduk
güçlü ve ünlü.
275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
Halka arzlar büyük para kazandırıyordu,
en aza indirilmemelidir.
276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
Bir rüya gibiydi.
277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
Şunu yapmamı sağladı:
babama yardım et,
278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
kız kardeşime yardım etmemi sağladı,
279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
ayrılmamı sağladı
kız arkadaşım,
280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
ona ayda 5.000 dolar ver
suçluluk duygusundan.
281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
güzel sanırım
bununla ilgili bir kısım,
282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
biliyorsun, ne zaman benim
ebeveynler hayattaydı,
283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
Onları ölesiye şımarttım.
284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
Kelimenin tam anlamıyla değil.
285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
Babam benim en iyi arkadaşımdı.
286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
Ona 60. sırada bir sürpriz yaptım
Atlantic City'deki Caesars'ta.
287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
yapabildim
babamı emekli et.
288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
Ve ona bir ev aldım
en yakın arkadaşının yanında.
289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
Babama verdim
Ayda 5.000.
290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
Pek çok insan aldı
Benden ayda 5.000 dolar.
291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
Ateşli bir bekardım.
292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
Eskiden soğuk aramalar alırdım
Yahudi kızların annelerinden
293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
tarihe ayarlamak için
kızları.
294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
Çevremdeki herkesin hayatı
295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
bir nevi bana bağlıydı
bu kadar para çekmek.
296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
başkan oldum
Miami Şehir Balesi'nden.
297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
Ben de yönetim kurulundaydım
Çağdaş Sanat Müzesi.
298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
Ve bu çok
heyecan verici bir hayat.
299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
Hepimiz bildiğimizden beri
yaptığımız şey buydu
300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
potansiyel olarak yasa dışıydı,
kapalı bir toplumdu.
301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
Birlikte sosyalleştik.
Birlikte çok eğlendik.
302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
Birlikte tatile gittik.
303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
Çok zaman harcadık
arkadaşlar ve aileler olarak.
304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
İnsanları gezilere götürürdü.
305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
Ve birçok arkadaşımız
arkadaştık.
306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
Bilirsin,
işin eğlenceli kısmı buydu.
307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
Mesela hepimiz
birlikte takılmak
308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
kocalarımızla
ve çocuklarımız.
309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
Bir çocuğum vardı.
310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
Kızım 1994'te doğdu.
311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
Jordan ve Nadine
Chandler vardı.
312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
Sanırım 93'te doğdu.
313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
Böylece çocuklar birlikte oynadılar.
Çocuklar birlikte büyüdüler.
314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
Bilirsin, harika anılar
o teknede yapıldı.
315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
Yeni Yılınız Kutlu Olsun!
316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
Partiler vardı
eşleriyle.
317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
Sonra oradaydı
diğer partiler
318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
eşler nerede
mevcut değildi.
319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
Bir keresinde Jordan şöyle demişti:
bir yolculuğa çıkıyoruz.
320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
Yata gidiyoruz.
Dokuz kişiydiler.
321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
Ürdün'ün sloganlarından biri
sadece şunu hatırla,
322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
fahişeler hile yapmaz.
323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
Bana öyle oldukları söylendi
fahişeleri getireceğim.
324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
Jordan uçtu
Bu yatta 13 fahişe var.
325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
ve dokuz adam vardı.
326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
Kaos vardı.
327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
Uyuşturucu ortalıkta dolaşıyordu.
328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
Bir sahne vardı
asla unutmayacağım.
329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
Kaptan bana şöyle dedi:
Ross, bunu görmelisin.
330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
Jordan'ın yatak odasına bakıyorum
331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
ve bunları görüyorum
iki güzel kadın
332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
Ürdün ile
aralarında çıplak.
333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
Ve salyaları görebiliyordun
334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
ve görebiliyordun
yüzündeki bakış.
335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
Ve bu kızlar çabalıyor
onu uyandırmak için.
336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
Ve biz gülmekten ölüyoruz.
337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
Böylece öyle bir noktaya geldi ki
Jordan'ın odasına gittik
338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
ve Jordan'ın...
339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
Onlara penisimin büyük olduğunu söyle.
340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
O yüzden bunlara dönüyorum
güzel çıplak kızlar.
341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
Bu arada kızlar,
Jordan'ın gerçekten büyük bir siki var.
342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
Bu adamların çoğu parti yaptı
bu fahişelerle çok sık karşılaşıyorum.
343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
Nerede olursa olsun
beyler, kızlar da vardı.
344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
Akşam yemeğine çıktılar
kızlar vardı.
345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
Çok erkeksiydi
testosteron-y ortamı.
346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
Bu bir kardeşlik eviydi.
347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
Kültür
Stratton çok iyiydi
348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
peşinde tasarlandı
erkeklerin zevklerinden.
349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
Bunun bir kısmı sağlıklıydı
az dozda cinsiyetçilik.
350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Yani Stratton Oakmont
tonlarca para kazanıyor
351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
ve hayatları yaşamak
milyonerlerin.
352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
Ama yatırımcılar ne zaman
hisse senedini satmak istiyorum
353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
Stratton Oakmont
sıklıkla reddediyor
354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
bu hisse senedinin
çökecek.
355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
Komisyoncunun haberi var
müşteriyi satmak istiyorum.
356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
10.000 hisse satmak istiyorum
ABC'nin.
357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
TAMAM.
358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
Bir satış bileti yazıyor.
359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
Az önce parçaladık
lanet kağıt parçası.
360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
Demek istediğim, almıyor
bundan çok daha yasa dışı.
361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
Nasıl olduğunu biliyor musun?
ne kadar aldın?
362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
72.000 dolar gibiydi
o zamanlar çok paraydı.
363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
Ben sadece mavi yakalı bir çalışanım.
364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
Biliyor musun, hepsi bu
o zamanlar sahip olduğum para.
365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
Kimseye ulaşamadım
her şeyi satmak.
366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
Ben de aman tanrım diyorum.
Bu kötü, diyorum.
367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
Eh, alamıyoruz
para iade edildi.
368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
İşte o zaman
Avukat tutmaya karar verdim.
369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
Avukata gittim
370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
ona açıkladım
ne oldu,
371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
ve tahkime gittim.
372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
Tahkim temel olarak,
373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
bunun için dava ediliyorsun
yasa dışı faaliyetlerde bulunmak
374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
bunun müşterimize maliyeti
çok para.
375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
O kadar çok tahkimle karşılaştım ki
376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
sana söyleyemeyeceğim
kaç tane aldım.
377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
Tahkimde şöyle dediler:
ah, o bir multi-milyoner,
378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
biliyorsun ve o her şeyi yapıyor
bu para yıllık falan.
379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
Ve bu doğru değildi
380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
çünkü Stratton Oakmont'un vardı
orijinal belgeyi değiştirdi
381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
hesabı açtığımda.
382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
Şişirmişlerdi
net servetim.
383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
Şişirmişlerdi
yıllık maaşım.
384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
Dr. Pepper'ı sattı ve
bu SMT Healthcare'i mi satın aldı?
385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
Yapmadığımı söyledim
buna izin ver.
386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
Bilirsin, onlar vardı
sahte evrak falan.
387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
Üç günümüz vardı
tahkim.
388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
Davayı kazandık.
389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
ne zaman
tahkim kontrolü geldi
390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
Avukata gittim,
doğal olarak,
391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
ücretini ödemeye çalıştı
onun masrafları.
392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
sonunda elde ettim
393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
eğer hatırlarsam...
pek fazla değildi biliyorsun.
394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
Ve biliyorsun,
Üç çocuğum vardı
395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
ve üniversite masrafları,
vesaire.
396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
Bunu şunun için kullanırdık:
ailem, gelecek için.
397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
Gitti, biliyor musun?
398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
Stratton Oakmont kaybetti.
399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
Ama günün sonunda,
400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
bir tahkimin sonucu
para cezası mı ödüyorsun?
401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
Sonuçta bu olur
402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
iş yapmanın maliyeti
Stratton Oakmont için.
403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
Ve Jordan'ın tutumu
aslında maliyet buydu
404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
bu sadece işin bir parçası,
neredeyse bir mağazanın yaptığı gibi,
405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
biliyorsun, %3 hırsızlık dahil
gelirlerinde.
406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
Onun olduğunu düşünmüyorum
endişelendi bile
407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
denetimler ve
uyumluluk bunun bir parçasıdır.
408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
Çünkü şunu söylediğini hatırlıyorum:
409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
ne kadar uzun süre açık tutarsam,
daha fazlasını yapacağım,
410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
bu yüzden devam edeceğim
bunun için yolumu ödüyorum.
411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
Alacaktı
eline bir tokat.
412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
Bence cezalardan biri
1 milyon dolardı.
413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
1 milyon dolar çok paraydı
414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
ama içeri girdiğinde değil
on milyonlarca dolar.
415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
Bir şey yapmak için Las Vegas'a gittim
tahkim ve harikaydı.
416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
hatırlamıyorum
kazansam da kaybetsem de,
417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
ama iki hafta geçirdim
Vegas'ta.
418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
Küçüğüm uçup gitti
yeğen ve yeğen.
419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
O zamanlar daha gençtiler.
420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
Ve biz vardı
hayatımızın zamanı.
421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
Ve bu,
ekosistemimizde mevcuttu.
422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
Gücün varsa,
yapabilirsin
423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
ne istersen
yapmak ve yasalar geçerli değildir.
424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
uzun sürmedi
tahkim için
425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
içeri girmeye başlamak için.
426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
Tipik bir firmanın alacağı
belki yılda bir avuç.
427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
Çok daha fazlasını elde ediyorduk
bir avuçtan fazla.
428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
Bu uyardı
yetkililer
429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
gerçekten incelemenin zamanı geldi
bu adamlar ne yapıyor?
430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
Ben tesadüfen aldım
gazete
431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
ve şunu farkettim
bir makale var
432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
SEC hakkında
Stratton Oakmont'u araştırıyorum.
433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
Jordan hemen ardından beni aradı
makale ortaya çıktı
434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
ve dedi ki:
Seninle konuşmam lazım.
435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
dedim ki, nerede
kahretsin, hiç orada mıydın?
436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
Artık aşağıdasın
tam araştırma.
437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
Scorsese'nin filmindeki gibi.
Onları bir odaya yerleştirdik.
438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
Bunu düzelttim
439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
ve klima
çok yüksek çıktı
440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
Antarktika'ya benziyordu
orada.
441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
Filmdeki sahne
sıcaklıkla birlikte, ımm,
442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
Buna şahit olmadım
ama buna inanıyorum.
443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
Ürdün sürekli
yenilmez hissettim.
444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
Raporları çalıştırmam gerekiyordu
445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
ve bunların hepsini biliyordum
soruşturmalar sürüyordu.
446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
Ve neredeyse gibiydi
447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
bir "Yapabilirsen Beni Yakala"
çevre.
448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
Biz deniyorduk
her zaman önde olmak.
449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
SEC bir nevi
gerçekten, biliyorsun,
450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
SEC hakkında ironik
çünkü onlar değildi
451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
kulübedeki en keskin aletler.
452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
Hiçbir zaman pek saygı duymadım
kesinlikle onlar için.
453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
Tutum şuydu:
SEC'i boşver.
454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
Bir avukat tutun ve bırakın
ne olursa olsun dikkat et.
455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
Açıkçası,
aşağılayıcı olmadan,
456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
tamamen yavaş hareket ediyordu
ve son derece etkisiz.
457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
MERHABA.
458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
Ne zaman bir haber duyulsa,
hızla dağıtıldı
459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
saçmalık, bu saçmalık,
bu saçmalık.
460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
Buna ikna olmuştuk
dokunulmazdık.
461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
Birkaç hafta önce,
Oğlumla poloya gittim
462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
ve bir kazak vardı
bir oyuncak ayıyla.
463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
Ve 250 oldu
ve ben onu satın almadım.
464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
O zamanlar,
Hiç fiyat etiketine bakmadım.
465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
Yeni aldım.
466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
O zamanlar, yan not,
467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
Vurulan kızla çıkıyordum
Skorlardan,
468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
çok çok üst düzey bir
şerit çubuğu.
469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
Birlikte çıktığım herkes
zamanın başlangıcından beri
470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
sadece bir duman gösterisiydi
birbiri ardına.
471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
Yani buna denir
Mucize Mil.
472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
Peki neden?
473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
Çünkü eğer gücün yetiyorsa
Burada alışveriş yapmak için
474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
bu bir mucize.
475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
Tüm üst düzey markalardır.
476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
Ralph Lauren,
Christian Dior, Gucci.
477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
İşte Tiffany.
478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
O zamanlar satın aldım
500 kalıp Tiffany sabunu
479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
çünkü hoşuma gitti.
480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
Rolex, bu benim en çok gittiğim mağazaydı
481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
çünkü bende vardı
saat bağımlılığı.
482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
300.000 ila 400.000 $ biriktirdim
483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
saatlerde.
484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
Senin istediğin şeyleri satın alırdım
asla ama asla satın almayacağım.
485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
1600$ aldım
Gianni Versace sabun tepsisi.
486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
hala elimde ve bakıyorum
ona git ve git, ne oluyor?
487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
Kim 1.600 dolarlık sabunluk alır?
488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
Her yere limuzinle bindim.
489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
İnsanlar benimle dalga geçerdi,
ne yapıyorsun
490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
posta kutusuna bir limuzin götürün,
biliyor musun?
491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
Bir terzileri vardı
bu gelirdi
492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
ve özel takım elbise giy
insanlar için.
493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
Eskiden atlardık
golf oynamak için bir helikopter,
494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
aynı gün geri gel.
495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
muhtemelen oradaydım
beş veya altı yat
496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
Jordan satın almadan önce
asıl yat "Nadine."
497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
Jordan'ın uzatması vardı
25 fit kadar
498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
böylece bir helikopter pisti koyabilirdi
üstüne.
499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
Monte Carlo'ya gittik.
500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
Para havalesi yapmıştım
501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
ve biz oradaydık
belki birkaç saatliğine
502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
ve neredeyse 1 milyon dolar kazandım.
503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
Gençlik boşa gitti
son derece genç.
504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
Bu kadar yasa dışı olmasaydı,
hepimizin neyle meşgul olduğunu,
505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
bir şey olurdu
Muhtemelen hâlâ yapıyor olurdum.
506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
SEC taşındı
nispeten yavaş.
507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
Ama sonunda,
SEC telefonu açar,
508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
birini arar
ABD Savcılığı'nda,
509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
ve diyor ki:
Senin için bir davam var mı?
510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
Beyaz gömlek yok dediler
ve hepsi benim...
511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
Bunu takdir ediyorum.
512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
İş gömlekleri
beyaz gömleklerdir.
513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
J. Edgar'ın bize söylediği buydu.
Beyaz gömleği giymeliyim.
514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
Benim adım Gregory Coleman.
515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
Beni Kyle Chandler canlandırıyor
516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
filmde
"Wall Street'in Kurt'u."
517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
Ve sen şunu aldın
güzel kızlar burada!
518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
Bu harika.
- Elbette.
519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
Defol git teknemden.
520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
Belfort'un şansı yaver gitti
mağaza kurmaktan
521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
FBI ne zaman
gerçekten odaklanmıyordum
522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
Menkul kıymet dolandırıcılığı davalarında.
523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
Fakat bunların hepsi değişti
1992'de.
524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
FBI bir grup kurar
araştırma yapmak için tasarlanmış aracılar
525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
Wall Street ile ilgili suçlar.
526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
Bu nedenle onu hareket ettiriyor
sivil alandan
527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
insanları dava ettiğin yer
ve para almak
528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
ve onları engellemek
işten
529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
suç alanına,
530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
çünkü artık gidebilirdi
bunun için hapse.
531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
Zaman ve test edilmiş plan
diğer suç örgütlerinde
532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
gerçekten yolunuzu yükseltmektir
alttan.
533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
Birkaç tanesini seç
düşük seviyeli komisyoncular benim fikrimdi.
534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
Soruşturmam sırasında,
bir grup komisyoncu vardı
535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
başka insanlara ödeme yapanlar
536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
teste girmek için
Lisanslı bir komisyoncu olmak için.
537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
Onların parmak izleri
bu formlarda bulundu
538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
yıllar sonra
sınav gerçekleşti.
539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
Bu şu anlama geliyordu
ilk günden itibaren
540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
onlar asla
uygun şekilde lisanslanmış
541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
menkul kıymet satmak
halka.
542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
Komisyoncular sahip olduklarını itiraf etti
diğer insanlar testlerine giriyor
543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
ve bu bize avantaj sağladı.
544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
Komisyoncuları alıyorduk
ters çevrilmiş dediğimiz şey,
545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
bizimle işbirliği yapanlar.
546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
Daha yeni kurduk
tanık olarak
547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
ve sonra onları aldım
bize bilgi verin
548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
düzenli olarak
neler olup bittiğine gelince.
549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
SEC size dava açtığında,
para cezası ödeyebilirsiniz.
550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
Ama FBI işin içine girdiğinde,
551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
işte adamlar
rüzgar kırıcılarla
552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
arkasındaki harflerle
553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
ve adamlar
silahlar var.
554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
İstemediğin şey bu.
555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
Yani artık var
her türlü işaret
556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
bir şeyler olduğunu
böyle devam etmek iyi değil.
557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
Tıklama sesleri duymaya başlarsınız
telefonunuzda.
558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
Bir banka açmaya çalışıyorsun
hesap ve banka şöyle diyor:
559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
hayır korkuyorum
hesap açamıyoruz.
560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
Bunda ne var?
561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
Bir gün Jordan, Ross'a şöyle dedi:
golf oynayacağız.
562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
Helikopter uçardı
563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
ve o bakardı
helikopterde
564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
ve gidiyor...
ve bana şöyle derdi:
565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
ah, kesinlikle onlar
beni izliyor.
566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
Sanırım öyleydi
sinirleniyorum.
567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
Ve sanırım o zaman
Korumaları da vardı.
568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
Arkadaşınıza dönelim.
Jordan Belfort.
569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
Her şeyden önce,
o benim arkadaşım değil.
570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
O küçük bir serseri.
571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
Ondan hoşlanmadığımı biliyor.
572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
Benim adım Bo Dietl.
573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
Gerçek adım Richard Dietl.
574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
ama Bo, ne zaman evlat edindim
12 yaşındaydım.
575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
Jordan'ın güvenliğini sağladım
ve ailesi.
576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
Marty Scorsese beni aradı.
577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
O gidiyor, biz kime gidiyoruz?
seninle oynamak için mi?
578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
Marty'ye dedim ki:
Kendim oynuyorum.
579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
En son aldığın zaman
bu lanet haplar,
580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
sen kafanı koy
lanet makarnanın içinde.
581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
Onu almam gerekiyordu.
582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
İlk önce nasıl oldun
Jordan Belfort'la tanışır mısın?
583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
Şey, bu...
Dick Grasso'dan bir telefon aldım.
584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
Dick Grasso o zamanlar
585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
şirketin başkanıydı
New York Menkul Kıymetler Borsası.
586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
Diyor ki, bir şirket var
Başarı Gölü'nde.
587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
Sahibi bu adam
Jordan Belfort.
588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
Ve o sarsılıyor
gangsterler tarafından,
589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
organize suç adamları.
590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
Ve senin yardımına ihtiyacı var Bo.
591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
Öyleyse oraya git ve onu gör ve
ona seni benim gönderdiğimi söyle.
592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
Organize suç adamları,
593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
ne tür para olduğunu biliyorlardı
Jordan yapıyordu.
594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
Ben oraya gelmeden önce,
muhtemelen ona şöyle demişlerdi:
595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
Jordan, eğer biraz paraya ihtiyacın varsa
sana bu şeyleri satın almak için
596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
sana biraz borç verebiliriz.
597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
Ama biliyorsun,
onları içeri aldığında,
598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
onlardan kurtulamazsın.
599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
Kartımı Jordan'a verdim.
600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
Geri döndüklerinde dedim ki:
onlara benimle iletişime geçmelerini söyle.
601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
Onları senden uzak tutacağım.
602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
Ve sonra yapardım
telefon çağrısını alın,
603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
ve ah, nesin sen
orada ne işin var Bo?
604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
Bilirsin,
patronum seni aramamı söyledi.
605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
Bu yüzden oturmak zorunda kaldık.
606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
Ve çocuklara şunu söyledim:
bakın arkadaşlar,
607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
patronuna patronunu aramasını söyle
ve kim olduğumu sor, tamam mı?
608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
Ve herkesi tanıyordum.
Ben hepsiyle büyüdüm.
609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
Bir de saygı faktörüm vardı.
610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
Ozone Park'ta büyüdüm.
611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
John Gotti ile büyüdüm,
Scopo kardeşler.
612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
Araba sürerken Şişman Tony Salerno'yla tanıştım
Scopo Colonial'a kadar.
613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
Yani herkesi tanıyordum.
614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
Onlar benim arkadaşlarım.
yani bu çok basit.
615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
Başka bir yere gidelim.
616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
Bilirsin,
bunu ben koruyorum.
617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
Para kazanacağım
Burada güvenliği yasal olarak yapıyorum.
618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
İşte bu kadar.
619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
Ve sana izin vermeyeceğim
burayı salla.
620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
Bu, her şeyin sonuydu.
621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
Jordan'ın oldukça büyük bir gövdesi vardı
bir mülk parçası.
622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
Bu tasvir ediliyor
filmde.
623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
Güvenliğimiz vardı
7/24 evinde.
624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
Rocco günüm, Rocco gecem vardı.
625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
İki korumamız bile vardı
vardiyalı çalışan.
626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
İkisinin de adı Rocco'ydu.
627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
Güvenliğimiz vardı
ofislerinde
628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
iş yeri.
629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
Fakat Jordan paranoyaktı.
630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
O ciddiydi
paranoyak küçük bir serseri.
631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
Geliyorlar, geliyorlar.
632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
Ah, bakıyor
omzunun üzerinden.
633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
O sürekli yüksekteydi,
sürekli yüksek.
634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
Jordan, o adamdı
havuç sallamak
635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
insanların yüzleri önünde.
636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
İnsanlar bunu biliyordu
çok para kazandı,
637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
çok parası vardı.
638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
Herkes istedi
bundan bir parça.
639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
Ve şimdi,
ona borçluydular.
640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
Yani kontrol etti
insanlar bu şekilde.
641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
Her şey onunla ilgiliydi
o parayı kazanmak.
642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
Ben iyi bir adamım
ve ben iyi bir adamdım,
643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
ama ben dahil oldum
çok kötü bir durumda.
644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
Bir kez bunun tamamen gelişmiş olduğunu biliyordum
yasadışı, gerçek bir ikilemle karşılaştım.
645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
Ve sanırım gerçekte olan da bu
uyuşturucu kullanımımı hızlandırdı.
646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
İşte öyle bir noktaya geldi ki
647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
Taşlanmaya ihtiyacım vardı
yaptığım şeyi yapmak için.
648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
çok taş olurdum
bir günün sonunda
649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
oradaydı
beni kaldırmak yok.
650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
Beni yuvarlarlardı
651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
ofisimin dışında
652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
kapıların dışında
653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
arabama.
654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
Arabaya her bindiğimde,
Hiçbir zaman ayık olmadım.
655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
17 arabaya çarptım.
656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
Aslında bu fırsatı yakaladım
bir Bentley'i çarpmak
657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
tuğla duvarına
en çok biri
658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
ünlü et lokantaları
Long Island'da.
659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
Şimdi şunu sorabilirsiniz Howie,
bunu nasıl yaptın?
660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
Ah, çünkü
taşlaşmış kafam,
661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
düşündüm
arabaya servisleri vardı.
662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
İçiyordum
ve quaalude'lar yapıyorum.
663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
Ve bir Ferrarim vardı
ve onu parçaladım.
664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
Her şey eğlence ve oyun değildi.
665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
Bilirsiniz gençler,
666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
ve bunun bu olduğunu düşünüyorlar
dünyanın en komik şeyi.
667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
Hayatta olmam çok şaşırtıcı.
668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
Ruhumu yiyip bitirdi.
669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
Ve ne zaman olduğunu hatırlayabiliyorum
Madde kullanıyordum
670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
her zaman yazıyor,
671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
Üçüncü Dünya Savaşı ne zaman olacak
kafamda mı duruyor?
672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
Gerçek Howie'ye sahiptim
bu omuzda
673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
doğru olanı yap,
sen iyi bir adamsın.
674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
Ve bu omuzda...
675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
git daha fazla para çal.
Bunu seveceksiniz.
676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
Daha ileri ilerledikçe
bir soruşturmada
677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
Düşük seviyeli bir komisyoncuyla tanıştım
üzerinde nüfuzumuz vardı
678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
olmak
işbirliği yapan bir tanık.
679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
Yani bu özel belge,
Size sadece bir bölüm okuyacağım.
680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
Diyor ki...
681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
Bu kaynaklardan geliyor.
682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
Şimdi yapmalısın
dışarı çık ve onayla
683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
Kaynaklar ne diyor?
684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
O halde benim için dışarı çıkıyorum
ve kapıları çal.
685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
On kişiden sekizi bana söylerdi
verandalarından çıkmak için
686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
ve diğer ikisi bana söylerdi
687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
defolup gitmek için
onların verandası.
688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
Ama ben asla
vazgeçeceğim.
689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
Kötü adamları hayal ettim
bir zırh içinde.
690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
Ve sadece almam gerekiyordu
zırhın içine
691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
ve onları enfekte et
ve sonra öleceklerdi.
692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
Ben de tutunacaktım
bacağına koy ve asla bırakma
693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
ne kadar tekmelerse atsınlar
beni uzaklaştırmaya çalıştı.
694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
FBI iken
ilerleme kaydetmekte zorlanıyor
695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
soruşturmasında,
SEC farkına vardı
696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
kendi sondaları aracılığıyla
Stratton Oakmont'a
697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
bunun bir şirket olduğunu
sahtekarlığa dayalı
698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
manipülasyon, aldatma.
699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
Her şey dönüyor
Jordan Belfort çevresinde.
700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
SEC ikna oldu
o kötü bir adamdı
701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
olmamalı
iş hayatında
702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
Jordan böyle karar vermişti
onlarla savaşmayacaktı.
703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
Ürdün bir anlaşmaya vardı.
704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
Jordan bir bar aldı
menkul kıymetler işi.
705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
Dışarıdasın. Ömür boyu.
Çıktınız.
706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
günün geleceğini biliyordum
sonunda nereye gel
707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
Devam etmem gerekirdi.
708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
Dışarıda bir sahne var
"Wall Street'in Kurdu"
709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
SEC onu engelliyor
endüstriden.
710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
Bu rah-rah konuşmasını yapıyor
gitmeyeceğini.
711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
Ben gitmiyorum!
712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
Peki bu konuşma
asla olmadı.
713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
O sahne
tam bir saçmalık.
714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
Dışarı atıldı.
715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
Film hatalı.
716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
Böylece ayrılır,
küçük bir para cezası alır,
717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
100.000 dolar gibi bir tokat
bileğinde ve o gidiyor.
718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
Sessizce yola çıktı
uzaklara.
719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
Hiç yoktu
bir veda konuşması.
720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
Hiç olmadı.
721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
Olayın gerçeği şu ki
722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
Jordan firmadan ayrıldı
ve Danny görevi devraldı.
723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
Ürdün için,
bu da başka bir an oldu
724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
bir yol ayrımındaydı.
725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
Bundan sonra ne yapacaktı?
726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
Stratton Oakmont yönetildi
yollarını değiştirmek için
727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
sırayla yasal hale gelmek
işine devam etmek.
728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
Bir telefon aldım.
729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
Jordan ve ben,
bir süredir konuşmamıştık.
730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
ben kelimenin tam anlamıyla
hukuk fakültesine gömüldü
731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
ve o bu yeni hayatta.
732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
Az önce dedi ki, Andy,
Seni görmem lazım.
733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
Tamam, yaptığım işi bırakıyorum
ve gidip onu görüyorum.
734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
Çünkü benden bunu istedi, nokta.
Aramızdaki ilişki buydu.
735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
O benim en iyi arkadaşımdı.
736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
Jordan muhtemelen bana daha yakın
kendi kardeşimden daha
737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
Böylece şuraya varıyorum:
Beverly Wilshire Oteli
738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
ve onun odasına çıkıyorum
ve büyük, gösterişli süit.
739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
Ve bakıyorum
civarında
740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
burası dünya değil
yaşadığım yer.
741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
Hukuk fakültesinden geliyorum.
742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
İş almayı bekliyorum
bir savcının ofisinde.
743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
Jordan bana ne olduğunu anlatıyor
o ilgileniyor.
744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
İle sorunlar yaşıyordu
düzenleyiciler.
745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
SEC, NASD.
746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
Öyle olup olmadığını hatırlamıyorum
bu görüşme sırasında
747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
ama gelmemi istedi.
748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
Benim görevim uygulamaktı
749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
neye ihtiyaç duyuluyordu
SEC'den.
750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
Ve biliyordu ki annem
ölümcül hastaydı.
751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
Yani bana bir şeyler sağlıyordu
bir fırsat
752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
New York'a geri dönmek
böylece sahip olabilirim
753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
sonuncusu, bilirsin,
annemle geçirdiğim anlar.
754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
Bu çok zor bir
benim için konu.
755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
Demek istediğim, seçeneklerim vardı.
756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
Bu kariyeri inşa et,
ya da bilirsin,
757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
annem vefat edecekti ve
o zaman onunla hiç zamanım olmazdı.
758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
Bir fırsata sahip olmak
annemin yanında olmak
759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
son yıllar için
önemliydi.
760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
Ben de onu bulacaktım
işe yaramasını sağlayacak bir yol.
761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
Oraya ilk gelişim,
762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
ve 16 yaşında çalışıyorum
18 saatlik günler
763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
bundan emin olmak için
bu firma hayatta kalır.
764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
Stratton Oakmont yapabilir
değiştirildi,
765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
işlemler yapılabilir
değişti,
766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
ve yine de firmayı kurdum
bir zilyon dolar.
767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
SEC kuralı şunu belirtiyor:
tüm telefon görüşmelerini kaydetmek için
768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
Bu firmaya girip çıkıyorum.
769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
Yakalanırsan
bir işlem yapmak
770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
ve bandı çekemedim
bu işlemin
771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
ihlal ettin
SEC yönergeleri.
772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
94'ten kalma bu sistemin tamamı
773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
çalışıyor,
ama 95'te...
774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
Birdenbire başladı
olduğu yerde oluyor
775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
belirli konuşmalar
bunlar eksikti.
776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
Ne olduğunu düşün
sen uğraşıyorsun.
777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
Biliyorsun, içeri girdiler
ve şunu söylediler:
778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
her telefon görüşmesi
kasete alınacak.
779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
Vay be.
780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
Yani bir telefon sistemimiz vardı
"kaydedilmiş aramalar" için
781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
ve sonra bir telefon yaptık
bantlanmayan aramalar için sistem.
782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
Biliyor musun, fazla zaman almadı
bunun üzerinde çok düşünüyorum.
783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
Öyle görünüyor ki
SEC direktifleri
784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
ciddiye alınmadı
Stratton Oakmont'un yazdığı,
785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
ve sadece
iş her zamanki gibi.
786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
Dürüst olmak gerekirse,
Sanırım Danny sadece
787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
Stratton'un ön yüzü.
788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
Ve Ürdün
kukla ustası
789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
ve ipleri elinde tutuyor
arka planda
790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
tekerlek sürmek ve idare etmek.
791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
Jordan şu dönemde aktifti:
anlaşmaları koordine etme
792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
sonrasında Biltmore ile
uzaklaştırıldı.
793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
Bir araya gelirdik
restoranlarda
794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
ve ticareti tartışırdık
795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
diğer firmalarla
kötülük eksenimizi oluşturuyordu.
796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
Jordan hala
halka arzlarda yer alan
797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
Stratton'un aracılığıyla
kardeş firmalar,
798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
Biltmore ve Monroe Parker.
799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
Elimde bu FBI belgeleri var
bu aslında belirtiyor
800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
Jordan para kazanıyor
bu halka arzlardan,
801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
ama öyle görünüyor
ihlal ediliyor
802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
imzaladığı anlaşmanın
Onu yasaklayan SEC ile.
803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
Bay. Belfort işin içindeydi
tüm fırsatlarda.
804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
Perdenin arkasındaki adamdı
her zaman Jordan Belfort.
805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
Bu süre zarfında, '94, '95,
806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
Newport'a tatile gittik
807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
ve Martha's Vineyard
ve Nantucket.
808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
Birlikte vakit geçirirdik.
809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
Ben oradayken
Stratton Oakmont,
810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
benim işim her şeyi halletmekti
federal düzenleyicilerin,
811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
avukatlarla anlaşalım
bağımsız denetçi.
812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
Ne yapılması gerektiğini biliyordum
ve ben yaptım.
813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
Bana güvendi.
814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
Neden ben?
815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
'Çünkü o bunu biliyordu
kimse yoktu
816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
bu beni fırlatacaktı
dengesiz.
817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
Ve ben hallettim
tüm düzenleyiciler
818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
ve avukatlar doğrudan,
819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
Ama bu kısım
bu çözülüyor.
820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
Bir gün, içinden geçiyoruz
yığınlarca belge.
821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
Bir belgenin kopyası geliyor
822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
henüz görmemiştim
gün ışığı.
823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
Bunu kimse bilmiyordu
bu belge vardı.
824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
Belge ona ödeme yaptı
Ayda 1 milyon dolar.
825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
Bir ay.
826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
Çıkış yolunda
Stratton Oakmont,
827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
Ürdün pazarlık yapıyor
bu çıkış sözleşmesi.
828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
Kimsenin haberi yoktu
Ürdün'ün çıkış anlaşması
829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
Danny, Jordan hariç,
ve onların muhasebecisi.
830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
Ama artık biliyoruz
831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
zamanla anlaştılar
ona 180 milyon dolar ödeyecek.
832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
Belgenin yazılı hali
833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
teknik olarak yapmadım
SEC anlaşmasını ihlal etti.
834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
Ama argüman
bu yapılabilir
835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
gerçekten sahip olduğun bir şey mi
firmanın kontrolü
836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
çünkü bütün para
size ödeniyor.
837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
Eğer tüm bu para
hala Ürdün'e akıyor,
838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
birisi bunu iddia edebilir
aslında hiç ayrılmadı.
839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
Şimdi Jordan ve ben
özel bir konuşma.
840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
Çok fazla bağırış vardı.
841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
O istemedi
düzenleyiciler için
842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
o belgeye sahip olmak.
843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
Az önce dedi ki, Andy,
benim için çalışıyorsun.
844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
yapacaksın
her şey beni korumak için.
845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
Çünkü o ana kadar
o endişeli...
846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
düşmem gerekiyor
kılıcımda.
847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
Bu değil mi
en iyi arkadaşlar bunu yapar mı?
848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
Beni kenara attı.
849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
Bunu yapmayacaktım
ve kendimi bir pozisyona soktum
850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
şirketin nerede söyleyebileceği
Yanlış bir şey yaptım.
851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
Benim bir parçamı aldı.
852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
Kim olduğumun bir kısmını aldı.
853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
Çünkü artık hissedemiyordum
güvenebileceğim bir şey.
854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
Benim için çok zordu
855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
tüm bunların arasında,
ve annem ölümcül hasta.
856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
Yani benim hayatım gibiydi
857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
geldi ve patladı
Stratton Oakmont'ta.
858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
İşte bu kadar.
Arkadaşlığımız bitmişti.
859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
Jordan'ın sonunda
1994'te barodan ihraç edildi
860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
bütün tutumu değişti.
861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
Onun gücü, onun yetkinliği,
gördün, azalmaya başladı
862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
çünkü yapamadı
sabah toplantılarını vermek için.
863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
O bütünün bir parçası değildi
yarattığı dostluk.
864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
Bunun üzerine üzüldü
Çünkü çalışmayı seviyor.
865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
Bilirsin, hatırlaman gerek
866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
buna sahip olduğunda
bir çeşit kişilik,
867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
o görkemli kişilik,
868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
kimse ona söylemeyecek
ne yapmalı?
869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
Baskı oluşturması gerekiyor
bir kişi üzerinde.
870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
Sürekli koşuyor,
sürekli komplo kuruyor,
871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
sürekli step dansı
ve bu illüzyonu sürdürmek.
872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
Kolay olamazdı.
873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
Çok yönlü biriydi
hepimiz gibi insan.
874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
Ama ne olduğunu bilmiyorum
onların ilişkisi şuydu:
875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
Nadine ve Jordan, ama biliyorum
kötüleşmeye başlamıştı.
876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
Aslında kavga etmedik
kadınlar hakkında.
877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
hakkında kavga ettik
onun uyuşturucu bağımlılığı.
878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
Ama bütün para onda
ve tüm güç onda.
879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
Ondan ayrılmak istesem bile
880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
Düşünüyorum, acaba yapacak mı?
çocuklarımı benden almaya mı çalışıyorsun?
881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
Ondan tamamen korkuyorum.
882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
Ürdün vardı
büyük bir şişe lude.
883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
Ve Nadine bana dedi ki Ross,
Bunlara sahip olmasını istemiyorum.
884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
Al onları.
885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
Nadine üzgün ve endişeliydi
886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
Jordan'ın öldüreceğini
tüm bu lude'larda kendisi
887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
'çünkü onları alıyordu
çok sık.
888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
Jordan parti yapıyordu
Hamptons'ta
889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
mobilyaları parçalamak
uyuşturucu arıyoruz.
890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
Uyuyakalırdı
rutin olarak halka açık yerlerde.
891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
Üzücüydü.
İzlemesi üzücüydü.
892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
Uyuşturucu bağımlılığı
kontrolden çıktı
893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
noktaya kadar
onunla olan dostluğum
894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
aynı zamanda onun korumasıydı
ve onun bebek bakıcısı.
895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
Gerçekten umursamadı.
896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
Öyle bir sersemlik içindeydi ki
897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
o bunu hiç fark etmedi--
ne geliyordu?
898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
Ben bu soruşturmayla
doğru yolda olduğumu biliyordum.
899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
Bütün bu bilgilere sahiptim.
ama dava açamam.
900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
Sadece araştırabilirim.
901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
Bir noktaya gelindi
zamanla nerede
902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
Sadece öyle olduğumu hiç düşünmedim
dava açacağız.
903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
En büyük dezavantajlardan biri şuydu:
savcıların değişimi.
904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
Beşinci aşamayı geçtik.
905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
Her savcı gittikten sonra,
Yeniden başlardım
906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
ve ben de getirirdim
yine aynı tanıklar.
907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
Geçerdik
yine aynı ifade.
908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
Gerçekten başladı
beni ilgilendirecek.
909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
FBI'daki insanlar bile
diyorlardı ki,
910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
hey, Coleman, yapmalısın
bu davayı yap, değil mi?
911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
Burada bir şeyler yapmalısın.
912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
Zamanın bir zamanı vardı
oldukça emin olduğum yer
913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
Büro şunu yapacaktı:
soruşturmayı kapatın.
914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
Ama sonra bir noktada,
Joel Cohen davaya katıldı.
915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
Büyük/küçük harf tam anlamıyla değişti.
916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
Daha yeni dönmüştüm
Paris'te bir yıllık görev
917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
ve kıdemli insanlar
ofiste dedi ki
918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
Stratton Oakmont var
soruşturma
919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
muhtemelen biliyorsundur.
920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
Devam ediyor
birkaç yıldır.
921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
Yapılmıyor
çok ilerleme var.
922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
İlgilenir misiniz?
bunu üstlenirken?
923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
Her şeyin kütlesinde
Greg toplanıyordu...
924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
bir sürü mücevher vardı
925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
ve pek çok yol
başarılı olmak için.
926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
Bu adamlar tost.
927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
Stratton Oakmont'un İçinde
928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
komisyoncular inanıyor
onlar yenilmezler.
929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
Batline çaldı ve dedi ki...
930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
NASDAQ bizi kapattı.
931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
Herkes dağıldı
hamam böcekleri gibi.
932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
Ama Jordan bağımlı
oyuna.
933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
3 milyon doları vardı
yatak odasında.
934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
Amerikan usulü.
935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
Ve benim için bu gibiydi
936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
temelde söylüyorum
hükümete, siktir git.
937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
FBI yürütüyor
bir soruşturma.
938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
Ürdün başladı
sıcaklığını hissetmek.
939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
Büyük atılım şuydu:
eski bir Cehennem Meleği.
940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
O paranın bir parçası
aklama zinciri.
941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
Amacımız sadece denemekti
Bakalım Jordan'ı ters çevirebilecek miyiz?
942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
Ve onu yay ile bağlarız.
Bizim iddianamemiz var.
943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
O tam bir sıçan bok parçası.